نبذة عني

أنا يوسف من إسكندرية… مترجم وكاتب محتوى بشتغل بمعايير واضحة: دقة، وضوح، ومستوى ثابت ما بينزلش. فاهم كويس إن قوة النص في كلمته، وعندي قدرة إني أقرأ المعنى قبل ما ألمس السطر، وأنقله بشكل أنضج وأقوى من الأصل. شغلي دايمًا نظيف، ورايق، ومتقَن… واللي يتعامل معايا يعرف إن الترجمة عندي مش مجرد وظيفة، دي مهارة وصنعة، بعرف أضبط تفاصيلها وأحافظ على وزنها. باختصار: لما أستلم شغل، بتطمن إنك هتاخد نص محترف فعلًا… نص معمول بإيد حد فاهم هو بيعمل إيه

المهارات